Name in Roman scripts: Wi-vun Taiffalo CHIUNG
Name in Han characters: 蔣為文
Name in Taiwanese: Chiúⁿ Ûi-bûn
Name in Vietnamese: Tưởng Vi Văn
Tel: +886-6-2387539 (O)
Fax:+886-6-2755190
Email: uibunoffice@gmail.com
Mailing address:
Department of Taiwanese Literature, NCKU
1 University Rd., Tainan 701, TAIWAN
郵寄地址: 701台灣台南市大學路1號成大台灣文學系
Professor (2012~present), Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University (NCKU)
國立成功大學台灣文學系教授
Director (2010~), Center for Taiwanese Languages Testing, NCKU
國立成功大學台灣語文測驗中心主任
Director (2013~), Center for Vietnamese Studies, NCKU
國立成功大學越南研究中心主任
Editor-in-chief, Journal of Taiwanese Vernacular. ISSN:2076-3611.
《台語研究》期刊主編
Editor-in-chief, Journal of Viet Nam Hoc. ISSN: 2706-8617
《越南學研究》期刊主編
Editor-in-chief, Tâi-oân-jī Magazine.
台灣字期刊總編輯
CEO, Hoat-Ki Taiwanese Foundation
蔣發太孫玉枝台語文教育基金會 執行長
Chair, Taiwanese Romanization Association
社團法人台灣羅馬字協會理事長
Chair, Association for Taiwanese and Vietnamese Cultural Exchange
社團法人台越文化協會理事長
Secretary in general, Taiwanese Pen
台文筆會秘書長
Board member, Taiwan Association of Southeast Asian Studies
台灣東南亞學會理事
Vice chair, Taiwan South Society
台灣南社副社長
2023-2025 台灣羅馬字協會第十二任理事長
2020-2023 國立成功大學台灣文學系主任
2018-2022 台越文化協會第五、六任理事長
2017-2018 台灣教授協會南區召集人(24屆)
2015-2019 台灣羅馬字協會第八&九任理事長
2015-2027 台文筆會秘書長
2013-2014 日本東京外國語大學亞非研究所客座訪問學者
2013- 國立成功大學越南研究中心主任
2010- 國立成功大學台灣語文測驗中心主任
2010-2014 台越文化協會第一、二任理事長
2010-2014 台文筆會常務理事
2010-2011 台灣母語聯盟監事
2009 台南市鄉土語言訪視委員
2007-2011 教育部全國語文競賽評審
2009-2010 高雄市本土教育推行委員會委員
2007 教育部台灣閩南語認證規劃小組委員
2007 高雄市、台南市鄉土語言訪視委員
2007 教育部鄉土語言教學訪視評鑑委員
2007 教育部閩南語分級教材規劃小組委員
2006-2008 教育部國民中小學課程綱要研究發展小組—語文學習領域(閩南語)研修小組委員
2006-2009 教育部國語推行委員會委員
2006-2011 台南市本土教育推動委員會委員
2008- 台灣羅馬字協會榮譽理事長
2005-2007 台灣羅馬字協會第三任理事長
2005-2009 台灣東南亞學會第一任副秘書長
2005 僑委會海外教師研習會台語巡迴教師
2005 高雄市、台南縣市國小鄉土語言訪視委員
2003-2004 國立編譯館台灣母語教材評鑑委員
2003-2006 高雄市本土教育推行委員會委員
2003-2021 李江却台語文教基金會董事
2002-2009 樂安台灣研究講助金執行長
2001-2002 越南河內國家大學越南研究中心及社科院訪問學者
2001 花蓮師院主辦之母語師資培訓營之語言學講師
2000-2001 德州大學 LINGUA語言學學會 會長
1999-2001 德州大學 語言學研討會 會務組織委員
2000-2001 NATSC北美洲台灣研究論文年會 語言學 討論組 負責人
1999-2000 德州大學 LINGUA語言學學會 副會長
1998-2000 台灣同學會期刊主編
1998 德州大學 台灣同學會 會長
1997-2001 台灣研究論文年會(NATSC) 委員會委員
1991-1995 高雄縣阿公店月刊 古早伯開講 專欄主筆
1991 淡江大學台語文社創社社長
Taiwanese linguistics, literature, sociolinguistics, and Vietnamese studies
台語語言學、台語文學、台灣文學史、社會語言學、越南研究、台越比較研究
Tâi-gí gí-giân-ha̍k, Tâi-gí bûn-ha̍k, Tâi-oân bûn-ha̍k-sú, siā-hōe gí-giân-ha̍k, Oa̍t-lâm gián-kiú, Tâi-Oa̍t pí-kàu
Taiwanese (native), Mandarin Chinese (fluent), English (fluent), Vietnamese (fluent), Hakfa (intermediate), Japanese (elementary)
台語(母語)、華語(流利)、英語(流利)、越南語(流利)、客語(中高級)、日語(初級)
Tâi-gí, Hôa-gí, Eng-gí, Oa̍t-lâm-gí, Theù-kâ-fa, Ji̍t-gí
Ph.D. The University of Texas at Arlington, in Linguistics.
Awarded Spring 2003.美國德州大學阿靈頓校區語言所博士
Dissertation: Learning Efficiencies for Different Orthographies: A Comparative Study of Han Characters and Vietnamese Romanization
M.A. The University of Texas at Arlington, in Linguistics.
Awarded August 1999.美國德州大學阿靈頓校區語言所碩士
Thesis: Language attitudes toward Taibun, the written Taiwanese
B.E. Tamkang University, Taiwan, in Mechanical Engineering.
Awarded January 1995.淡江大學機械系學士
2025 獲越南作家協會頒發國際文學交流貢獻獎
2021 陳文成教授紀念基金會頒發台語文教育貢獻獎
1996 第二屆南鯤魚身台語文學營台語文學獎新詩頭獎
1994 台北市女權會阿媽的故事徵文第五名
1994 第十六屆鹽分地帶文藝營台語新詩第二名，作品〈粉鳥hām斑甲〉
1994 第十六屆鹽分地帶文藝營台語散文第二名，作品〈Lo’kah Mqyanux勇敢活落〉
1993 第十五屆鹽分地帶文藝營台語新詩第二名，作品〈過溪ê三分地〉
1993 第十五屆鹽分地帶文藝營台語散文佳作，作品〈厝角鳥〉
2025 獲國立成功大學文學院114年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2025 專書《唐山過越南:越南明鄉人之認同轉變與在地化研究》獲國立成功大學研發處114學年卓越學術研究補助
2025 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(113學年度)
2024 獲國立成功大學文學院113年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2023 獲國立成功大學文學院112年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2022 獲國立成功大學文學院111年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2021 獲國立成功大學文學院110年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2021 專書TAIWAN AND VIETNAM: LANGUAGE, LITERACY AND NATIONALISM獲國立成功大學研發處110學年卓越學術研究補助
2020 獲國立成功大學文學院109年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2020 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(108學年度)
2019 應邀出席第四屆越南文學論壇及國際詩人大會等文學盛會。會議期間，由主辦單位安排代表台灣拜會越南國家副主席鄧氏玉盛並接受越南電視台 VTV 4及北江電視台訪問。(2019/2/16~20)
2019 獲國立成功大學文學院108年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2018 獲國立成功大學文學院107年度教研人員彈性薪資暨研究獎勵
2018 專書《越南魂：語言、文字與反霸權》獲國立成功大學研發處107學年卓越學術研究補助
2018 應邀擔任越南河內國家大學社會人文大學所辦理越南研究國際研討會會議主席
2018 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(106學年度)
2017 國立成功大學文學院106年度延攬、留住及獎勵特殊優秀人才獎
2016 國立成功大學文學院105年度延攬、留住及獎勵特殊優秀人才獎
2016 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(104學年度)
2015 獲國立成功大學104年度延攬及留住特殊優秀人才優二級獎
2015 應邀出席越南文學論壇及亞太詩人大會等文學盛會。會議期間，由主辦單位安排代表台灣拜會越南國家主席張晉創並接受越南電視台 VTV 4及越南通訊社訪問。(2015/3/2~6)
2015 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(103學年度)
2014 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(102學年度)
2014 獲國立成功大學103年度延攬及留住特殊優秀人才優三級獎
2014 應邀出席越南社科院奠邊府戰勝六十周年紀念國際會議，5月5日。
2014 應邀擔任越南胡志明市國立社會人文大學所辦理國際研討會International Conference on Community Festivals: Tradition and Change的會議主持人，6月27日。
2013 獲國科會102年度補助大專校院獎勵特殊優秀人才優良獎
2013 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(101學年度)
2012 獲國立成功大學101年度延攬及留住特殊優秀人才獎勵「優四級」
2012 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵(100學年度)
2012 獲國立成功大學100年度彈性薪資及101年度國科會獎勵特殊優秀人才獎「優三級」
2011 獲越南社會科學院贈予越南研究學術勳章
2011 獲國科會獎勵特殊優秀人才特優獎(前4%排名)
2011 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵
2011 擔任越南主辦International Conference on “Ancestor Worship in Contemporary Society, with a Case Study of the Worship of Hùng Kings in Vietnam” 的會議主持人。
2010 獲國科會獎勵特殊優秀人才特優獎(前5%排名)
2009 獲國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」獎勵研究及產學合作優良研究人員最高獎勵獎(前5%排名)
2009 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵
2008 獲成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」獎勵研究及產學合作優良研究人員最高獎勵獎(前3%排名)
2008 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵
2007 獲國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」獎勵研究及產學合作優良研究人員次高獎勵獎(前7%排名)
2006 獲國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」獎勵研究及產學合作優良研究人員B級獎(前7%排名)
2006 獲國立成功大學文學院教師研究成果獎勵
2003 獲德州大學推選為全美Who’s Who校園優秀人才